1
00:01:33,320 --> 00:01:38,780
[Ville romantique]

2
00:01:39,290 --> 00:01:42,820
[Épisode 18]

3
00:02:02,900 --> 00:02:03,820
Je suis en retard.

4
00:02:03,840 --> 00:02:04,850
Bai, tu es là.

5
00:02:07,120 --> 00:02:09,080
Où êtes-vous allé? Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?

6
00:02:09,080 --> 00:02:10,560
J'étais retenu par quelque chose.

7
00:02:10,590 --> 00:02:12,530
Quelqu'un vous attendait.

8
00:02:22,860 --> 00:02:23,810
Bai, mange...

9
00:02:26,860 --> 00:02:28,780
Mangez lentement. Ne vous étouffez pas.

10
00:02:39,710 --> 00:02:40,780
N'est-ce pas suffisant ?

11
00:02:40,910 --> 00:02:42,370
Je vais en acheter d'autres.

12
00:02:43,710 --> 00:02:44,400
Il y en a encore.

13
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Mange ça.

14
00:02:45,940 --> 00:02:47,840
Tu penses que je ne sais pas que c'est vide ?

15
00:02:47,860 --> 00:02:49,180
Faites quelque chose pour lui.

16
00:02:49,750 --> 00:02:50,690
Il est toujours comme ça.

17
00:02:50,690 --> 00:02:52,430
Je n'ai pas pu m'en empêcher. J'ai tout mangé.

18
00:02:58,410 --> 00:02:59,220
[Auto-présentation]

19
00:02:58,910 --> 00:03:00,750
C'est un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui,

20
00:03:00,270 --> 00:03:03,460
[Auto-présentation]

21
00:03:00,750 --> 00:03:02,880
pour exprimer un de mes désirs de longue date.

22
00:03:03,380 --> 00:03:05,580
Je me présenterai à la présidence du conseil étudiant.

23
00:03:05,580 --> 00:03:07,750
Ici, je promets solennellement

24
00:03:08,060 --> 00:03:10,090
Je ferai de mon mieux pour remplir les tâches confiées par

25
00:03:10,090 --> 00:03:12,490
les chefs d’établissement et mes camarades.

26
00:03:20,770 --> 00:03:22,610
Pourquoi m'imites-tu toujours,

27
00:03:22,630 --> 00:03:23,430
hein ?

28
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
Aide-moi à lui donner.

29
00:03:34,500 --> 00:03:36,430
Êtes-vous aussi occupé même lorsque vous mangez ?

30
00:03:37,460 --> 00:03:40,550
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir le lui donner vous-même ?

31
00:03:41,710 --> 00:03:42,380
Baï.

32
00:03:42,960 --> 00:03:43,460
Baï.

33
00:03:45,430 --> 00:03:46,310
Merci.

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,000
Il se passe quelque chose.

35
00:04:01,490 --> 00:04:02,580
Vous le lui donnez.

36
00:04:02,590 --> 00:04:05,400
Il n'a pas pris l'initiative de s'excuser auprès de moi.

37
00:04:14,610 --> 00:04:17,410
Eh bien, j'ai quelque chose à faire. J'ai besoin de sortir à nouveau.

38
00:04:18,180 --> 00:04:19,630
Les gars, prenez votre temps pour manger.

39
00:04:19,630 --> 00:04:20,470
Je suis désolé.

40
00:04:21,360 --> 00:04:22,420
Vous avez tellement acheté.

41
00:04:22,950 --> 00:04:24,220
J'en prendrai avec moi.

42
00:04:24,880 --> 00:04:25,620
Est-ce que ça va ?

43
00:04:26,370 --> 00:04:27,970
Ça sent si bon. Merci.

44
00:04:28,620 --> 00:04:29,250
Au revoir.

45
00:04:30,040 --> 00:04:32,300
Quel genre d'expression est-ce, vous deux ?

46
00:04:33,500 --> 00:04:34,200
Je m'en vais.

47
00:04:43,630 --> 00:04:46,170
Je suis rassasié. Pourriez-vous m'emballer les restes ?

48
00:04:50,190 --> 00:04:51,450
Il se passe quelque chose.

49
00:04:51,620 --> 00:04:52,300
Quoi?

50
00:04:54,500 --> 00:04:56,830
J'ai dit qu'il se passait quelque chose entre eux.

51
00:05:03,930 --> 00:05:05,820
Senior Yu, avez-vous mangé ?

52
00:05:06,730 --> 00:05:07,770
Oui.

53
00:05:08,690 --> 00:05:09,250
D'accord.

54
00:05:10,620 --> 00:05:11,260
Alors,

55
00:05:11,310 --> 00:05:13,720
les élections approchent. Êtes-vous nerveux?

56
00:05:14,310 --> 00:05:15,000
Pas vraiment.

57
00:05:15,700 --> 00:05:18,080
C'est juste que les candidats de cette année sont tous assez forts,

58
00:05:18,080 --> 00:05:19,930
donc j'ai l'impression que peu importe combien je me prépare, ce n'est jamais assez.

59
00:05:19,930 --> 00:05:22,930
Ne t'inquiète pas. Ne vous mettez pas trop de pression.

60
00:05:26,370 --> 00:05:28,480
Je suis ici pour vous livrer quelque chose.

61
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
Qu'est-ce que c'est ça?

62
00:05:33,400 --> 00:05:34,450
Gardez-le en sécurité.

63
00:05:36,820 --> 00:05:37,890
Ce n'est pas correct.

64
00:05:38,760 --> 00:05:39,930
C'est une clé USB.

65
00:05:41,070 --> 00:05:42,250
Si mystérieux ?

66
00:05:45,750 --> 00:05:47,050
Je plaisante.

67
00:05:47,070 --> 00:05:49,890
Il contient les historiques d'attribution des autres candidats

68
00:05:49,890 --> 00:05:52,640
et les évaluations des enseignants et des camarades de classe,

69
00:05:52,640 --> 00:05:54,470
y compris certains événements qu'ils ont organisés.

70
00:05:54,470 --> 00:05:57,320
Toutes les informations sont accessibles au public en ligne.

71
00:05:58,500 --> 00:06:00,020
D'accord, merci, Xiaoduo.

72
00:06:00,070 --> 00:06:01,480
Ce n'est pas grave. Je pars.

73
00:06:09,160 --> 00:06:09,830
Le senior Yu.

74
00:06:11,800 --> 00:06:13,660
Je pense toujours que je devrais te le dire

75
00:06:14,310 --> 00:06:16,750
tout a été fait par Senior Yu Chi.

76
00:06:16,750 --> 00:06:18,190
Je ne suis qu'un livreur.

77
00:06:18,190 --> 00:06:19,870
Donc tu n'as pas besoin de me remercier.

78
00:06:22,180 --> 00:06:24,310
Senior Yu Chi veut vraiment vous aider,

79
00:06:24,320 --> 00:06:26,580
mais elle craignait que vous la refusiez.

80
00:06:26,810 --> 00:06:28,830
Elle m'a donc demandé de vous le remettre.

81
00:06:28,860 --> 00:06:30,660
Et elle ne m'a pas laissé te le dire.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,290
Je vois.

83
00:06:34,610 --> 00:06:35,200
Merci,

84
00:06:35,310 --> 00:06:36,310
Livreur.

85
00:06:36,770 --> 00:06:37,570
Ce n'est rien.

86
00:06:37,700 --> 00:06:38,640
Bonne chance alors.

87
00:06:39,040 --> 00:06:39,390
D'accord.

88
00:06:39,560 --> 00:06:40,240
Au revoir.

89
00:07:01,510 --> 00:07:02,110
Merci.

90
00:07:03,120 --> 00:07:05,120
Remerciez-moi après avoir remporté les élections.

91
00:07:06,060 --> 00:07:07,560
Heureusement, j'ai eu des contacts

92
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
avec les autres candidats.

93
00:07:08,680 --> 00:07:09,870
Alors j'ai mis en place

94
00:07:09,910 --> 00:07:11,500
quelques informations à leur sujet.

95
00:07:11,500 --> 00:07:13,160
Je ne sais pas si cela peut vous aider.

96
00:07:22,050 --> 00:07:23,770
Je t'ai mal compris la dernière fois.

97
00:07:24,490 --> 00:07:26,930
Je suis désolé. Je m'excuse sincèrement.

98
00:07:30,610 --> 00:07:32,060
Ne parlons pas de ça.

99
00:07:32,140 --> 00:07:33,870
Comment se passe ta préparation ?

100
00:07:38,970 --> 00:07:41,100
Je travaille toujours sur le brouillon du discours.

101
00:07:43,260 --> 00:07:43,800
D'accord.

102
00:07:44,380 --> 00:07:46,790
Vous pouvez trouver quelques personnes pour être votre public

103
00:07:46,800 --> 00:07:48,190
et répéter plusieurs fois.

104
00:07:51,050 --> 00:07:53,810
Si tu as le temps...

105
00:08:02,830 --> 00:08:03,930
Si vous en avez besoin,

106
00:08:03,950 --> 00:08:06,160
Xiaoduo et moi pouvons être votre public.

107
00:08:14,420 --> 00:08:14,940
D'accord.

108
00:08:15,760 --> 00:08:17,000
Merci à vous deux alors.

109
00:08:20,520 --> 00:08:21,290
Encore?

110
00:08:22,500 --> 00:08:24,190
Si tu veux vraiment me remercier,

111
00:08:24,560 --> 00:08:26,490
vous pouvez envisager...

112
00:08:32,250 --> 00:08:33,170
Considérez quoi ?

113
00:08:36,230 --> 00:08:38,920
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? M'offrir un repas.

114
00:08:45,280 --> 00:08:47,350
Il semblerait que je te dois déjà beaucoup de repas.

115
00:08:49,210 --> 00:08:51,240
Nous avons encore beaucoup de temps.

116
00:08:56,530 --> 00:08:58,130
Nous avons encore beaucoup de temps.

117
00:09:37,340 --> 00:09:39,200
Je m'occupe du reste. Partir.

118
00:09:40,340 --> 00:09:42,000
Pourquoi es-tu si diligent aujourd’hui ?

119
00:09:42,570 --> 00:09:44,400
Ce n'est pas votre problème. Partez.

120
00:09:44,400 --> 00:09:45,740
Où m'emmènes-tu ?

121
00:09:52,450 --> 00:09:53,120
Merci.

122
00:09:55,350 --> 00:10:00,250
[Laboratoire de Recherche Psychologique]

123
00:09:56,900 --> 00:09:57,840
Pourquoi es-tu ici ?

124
00:09:58,370 --> 00:09:59,870
Tu étais tellement cool à l'instant.

125
00:10:01,630 --> 00:10:08,160
[Laboratoire de Recherche Psychologique]

126
00:10:05,510 --> 00:10:06,320
Su Yancheng,

127
00:10:06,340 --> 00:10:07,440
Je suis désolé.

128
00:10:08,220 --> 00:10:09,100
Je suis désolé.

129
00:10:08,340 --> 00:10:15,350
[Episode 18 : J'ai une relation à rendre publique]

130
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
Tu as l'air si cool même en tombant.

131
00:10:21,630 --> 00:10:23,480
Xiaomiao, ça fait un peu mal.

132
00:10:24,500 --> 00:10:25,540
Accrochez-vous.

133
00:10:25,570 --> 00:10:27,120
C'est ma première fois aussi.

134
00:10:27,860 --> 00:10:29,320
Désolé pour l'inconfort.

135
00:10:29,820 --> 00:10:31,220
Tout va bien, Xiaomiao.

136
00:10:32,600 --> 00:10:35,370
Xiaomiao, peux-tu te dépêcher un peu ?

137
00:10:35,520 --> 00:10:37,330
D'accord, ne bouge pas.

138
00:10:37,350 --> 00:10:38,450
Il sortira bientôt.

139
00:10:41,330 --> 00:10:42,500
C'est sorti ! C'est sorti !

140
00:10:45,620 --> 00:10:46,380
Le sha est sorti !

141
00:10:46,380 --> 00:10:47,620
Je l'ai fait, Xiao Yang !

142
00:10:48,210 --> 00:10:49,450
Un si beau dos

143
00:10:49,620 --> 00:10:51,410
est parfait pour la thérapie par ventouses.

144
00:10:53,170 --> 00:10:55,570
Xiaomiao, tant que tu es heureux,

145
00:10:55,600 --> 00:10:57,170
ma douleur en vaut la peine.

146
00:10:57,490 --> 00:10:58,660
Heureusement, vous êtes là.

147
00:10:57,590 --> 00:11:02,940
[MCUSOM]

148
00:10:58,700 --> 00:11:00,800
J'étais censé m'entraîner avec Bai aujourd'hui,

149
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
mais elle a disparu juste après les cours.

150
00:11:03,370 --> 00:11:04,320
Baï ?

151
00:11:04,550 --> 00:11:05,670
Je viens de la voir.

152
00:11:05,670 --> 00:11:06,970
Elle est allée voir Su Yancheng.

153
00:11:06,970 --> 00:11:08,910
[MCUSOM]

154
00:11:08,620 --> 00:11:10,550
J'ai toujours le sentiment qu'ils sont ensemble.

155
00:11:10,550 --> 00:11:11,700
Ne bouge pas.

156
00:11:11,050 --> 00:11:16,290
[MCUSOM]

157
00:11:12,630 --> 00:11:13,120
Mais

158
00:11:13,120 --> 00:11:14,370
puisque Bai n'a rien dit,

159
00:11:14,370 --> 00:11:17,370
elle n'a probablement pas trouvé comment le rendre public.

160
00:11:17,500 --> 00:11:18,970
Su est tellement exceptionnel.

161
00:11:19,000 --> 00:11:21,080
Comment a-t-elle réussi à ne pas le rendre public ?

162
00:11:21,080 --> 00:11:22,840
Bai est également exceptionnel,

163
00:11:22,860 --> 00:11:24,340
et elle est vraiment belle.

164
00:11:24,340 --> 00:11:26,330
Elle est plus qu'à la hauteur de Su Yancheng, d'accord ?

165
00:11:26,330 --> 00:11:28,780
Su est une étudiante hétéro et une idole.

166
00:11:31,530 --> 00:11:32,470
Baï

167
00:11:32,510 --> 00:11:34,630
pouvait réciter le Canon intérieur de l'Empereur Jaune en premier cours.

168
00:11:34,630 --> 00:11:36,340
Et je n'ai pas besoin de te dire combien de garçons

169
00:11:36,340 --> 00:11:37,750
poursuivent Bai, n'est-ce pas ?

170
00:11:38,090 --> 00:11:40,350
Su Yancheng devrait s'estimer chanceux.

171
00:11:45,120 --> 00:11:46,940
Dis-moi, ai-je raison ?

172
00:11:50,140 --> 00:11:50,890
Oui! Oui!

173
00:11:50,920 --> 00:11:51,500
Oui! Oui!

174
00:11:51,510 --> 00:11:52,070
Oui! Oui!

175
00:11:52,090 --> 00:11:53,540
Vous avez tout à fait raison !

176
00:12:00,010 --> 00:12:01,140
Soyez doux.

177
00:12:01,320 --> 00:12:03,580
Je ne te contredirai plus jamais.

178
00:12:11,030 --> 00:12:13,240
Ne pensez-vous pas que c'est inapproprié ?

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,150
-Personne n'est ici.
-Quelqu'un m'a envoyé un message.

180
00:12:23,030 --> 00:12:25,240
Vous avez été collé à votre téléphone toute la journée.

181
00:12:26,260 --> 00:12:27,580
À qui envoies-tu des SMS ?

182
00:12:31,630 --> 00:12:32,830
Un instant.

183
00:13:00,760 --> 00:13:02,500
J'envoyais un texto à Yu Chi.

184
00:13:03,000 --> 00:13:03,870
Bien.

185
00:13:05,870 --> 00:13:06,670
Êtes-vous en colère?

186
00:13:08,690 --> 00:13:11,220
C'est juste un petit secret entre nous les filles.

187
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
C'est toi qui a dessiné ça ?

188
00:13:22,610 --> 00:13:23,600
Peux-tu m'apprendre ?

189
00:13:37,740 --> 00:13:38,600
Comment dessiner ?

190
00:13:40,150 --> 00:13:42,090
Pourquoi as-tu soudain envie d’apprendre à dessiner ?

191
00:13:42,090 --> 00:13:47,960
♫Combien de films dois-je regarder et combien de verres dois-je boire avant de pouvoir arrêter de penser à toi ?♫

192
00:13:43,370 --> 00:13:43,950
Dépêchez-vous.

193
00:13:44,100 --> 00:13:44,800
Apprends-moi.

194
00:13:47,120 --> 00:13:48,150
Cette partie ici...

195
00:13:48,550 --> 00:13:49,910
mélangez-le naturellement.

196
00:13:50,080 --> 00:13:56,200
♫Je suis occupé depuis des mois, mais le dîner que nous avons partagé me manque toujours♫

197
00:13:53,750 --> 00:13:54,960
Je vais te dessiner.

198
00:13:58,040 --> 00:14:04,200
♫Tu me manques toujours beaucoup lors des nuits solitaires♫

199
00:14:00,990 --> 00:14:02,190
Je vais te dessiner.

200
00:14:04,720 --> 00:14:06,540
♫Que dois-je faire ?♫

201
00:14:06,040 --> 00:14:06,900
Est-ce comme ça ?

202
00:14:07,960 --> 00:14:08,780
C'est comme ça.

203
00:14:08,590 --> 00:14:10,570
♫Je veux te combler♫

204
00:14:14,120 --> 00:14:19,950
♫Pour profiter du processus avec vous, quel que soit l'avenir, ce sentiment est ce qui le rend passionnant♫

205
00:14:21,750 --> 00:14:22,630
Attendez.

206
00:14:22,120 --> 00:14:28,330
♫Pour profiter d'une romance avec vous avec nos corps proches, vous faisant sentir si chaud♫

207
00:14:23,340 --> 00:14:24,200
Attendez.

208
00:14:25,290 --> 00:14:26,510
C'est un peu urgent.

209
00:14:27,030 --> 00:14:27,840
Un instant.

210
00:14:30,090 --> 00:14:36,120
♫Pourquoi le bonheur est-il toujours si éphémère, disparu avant que je m'en rende compte ?♫

211
00:14:36,870 --> 00:14:38,720
♫Que dois-je faire ?♫

212
00:14:39,860 --> 00:14:41,190
Je suis encore plus anxieux qu'elle ne l'est maintenant.

213
00:14:40,800 --> 00:14:42,790
♫Que dois-je faire ?♫

214
00:14:44,360 --> 00:14:45,130
Allez.

215
00:14:44,510 --> 00:14:47,090
♫Je veux lentement♫

216
00:14:47,490 --> 00:14:50,110
♫Remplis-toi lentement♫

217
00:14:52,540 --> 00:14:55,020
♫Je veux lentement♫

218
00:14:55,390 --> 00:14:57,960
♫Soyez lentement enlacé avec vous♫

219
00:15:00,640 --> 00:15:03,170
♫S'il te plaît, lentement♫

220
00:15:03,590 --> 00:15:06,290
♫Donne lentement ton cœur♫

221
00:15:06,950 --> 00:15:08,420
♫Pour moi♫

222
00:15:09,010 --> 00:15:12,550
♫Que ce monde soit plein de regrets♫

223
00:15:12,760 --> 00:15:19,010
♫Devenez entier au moment où nous nous frôlons♫

224
00:15:36,750 --> 00:15:39,150
Purée d'ail, coriandre et oignons verts hachés.

225
00:15:37,880 --> 00:15:41,120
[Zone de la table de sable] [Zone d'analyse cognitive]

226
00:15:39,450 --> 00:15:40,390
Il est temps de manger.

227
00:15:46,730 --> 00:15:47,860
Enfin, c'est fait.

228
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
Je suis épuisé.

229
00:15:48,590 --> 00:15:51,870
[Zone de la table de sable] [Zone d'analyse cognitive]

230
00:15:52,620 --> 00:15:53,440
C'est vrai, Su,

231
00:15:53,720 --> 00:15:55,040
as-tu vu Yu Shubo aujourd'hui ?

232
00:15:55,040 --> 00:15:57,870
Le professeur Zhang m'a demandé de lui rappeler de soumettre ses devoirs.

233
00:15:57,870 --> 00:15:58,740
Non.

234
00:15:59,620 --> 00:16:00,370
Non ?

235
00:16:01,390 --> 00:16:02,030
D'ailleurs,

236
00:16:02,030 --> 00:16:04,390
il se présente dans quelques jours à la présidence du conseil étudiant.

237
00:16:04,390 --> 00:16:05,410
S'il remporte les élections,

238
00:16:05,410 --> 00:16:07,270
il gagnera encore beaucoup de nouveaux fans.

239
00:16:07,270 --> 00:16:09,070
Il est candidat à la présidence du conseil étudiant.

240
00:16:09,070 --> 00:16:11,000
Ce n'est pas comme s'il ferait ses débuts.

241
00:16:12,150 --> 00:16:13,090
Êtes-vous jaloux?

242
00:16:15,740 --> 00:16:16,820
Ne t'inquiète pas.

243
00:16:17,100 --> 00:16:18,690
Tu es toujours mon préféré.

244
00:16:20,880 --> 00:16:22,160
Je ne vous ai pas donné ça.

245
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
[Domaine d'analyse cognitive]

246
00:16:25,660 --> 00:16:29,340
[Domaine d'analyse cognitive]

247
00:16:27,270 --> 00:16:29,530
De toute façon, que voit Lin Xiaomiao en vous ?

248
00:16:30,090 --> 00:16:31,380
Que voit-elle en moi ?

249
00:16:31,760 --> 00:16:32,970
Je pense, tout d'abord,

250
00:16:33,590 --> 00:16:35,780
c'est probablement ma belle apparence.

251
00:16:36,100 --> 00:16:38,210
Deuxièmement, ça pourrait être...

252
00:16:39,380 --> 00:16:40,750
mon physique sculpté.

253
00:16:41,860 --> 00:16:42,790
Mais je pense que la chose la plus importante

254
00:16:42,790 --> 00:16:44,260
c'est probablement mon humour.

255
00:16:44,660 --> 00:16:52,050
[Zone de la table de sable]

256
00:16:44,970 --> 00:16:46,830
Xiaomilong, pourquoi as-tu vomi ?

257
00:16:50,040 --> 00:16:51,350
N'est-ce pas de la merde ?

258
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
Buvez de l'eau.

259
00:17:01,870 --> 00:17:03,920
Comment se déroulent les drafts de la troisième saison ?

260
00:17:03,920 --> 00:17:05,200
Vous devez l'accélérer.

261
00:17:05,340 --> 00:17:07,340
Apportez-les-moi dès qu'ils seront prêts.

262
00:17:07,350 --> 00:17:07,950
D'accord.

263
00:17:14,540 --> 00:17:16,510
Quels sont vos projets pour aujourd'hui ?

264
00:17:23,270 --> 00:17:26,020
Le senior Yu Chi doit discuter de quelque chose avec moi.

265
00:17:26,220 --> 00:17:28,950
Le senior Yu Chi doit discuter de quelque chose avec moi.

266
00:17:34,660 --> 00:17:37,350
Très bien, alors allez-y tous les deux.

267
00:17:43,670 --> 00:17:44,320
C'est tout.

268
00:17:44,910 --> 00:17:45,750
Parfait.

269
00:17:45,850 --> 00:17:48,630
Vos diapositives feront absolument sensation.

270
00:17:50,100 --> 00:17:51,680
Mais il y a toujours un problème :

271
00:17:51,680 --> 00:17:54,140
l'attribution des salles de classe pour les clubs.

272
00:17:54,920 --> 00:17:56,250
Et si on tirait au sort ?

273
00:17:56,740 --> 00:17:57,880
Le tirage au sort ne fonctionnera certainement pas.

274
00:17:57,880 --> 00:17:59,480
Cela ne peut pas convaincre tout le monde.

275
00:18:00,160 --> 00:18:00,790
En effet.

276
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
J'ai quelques idées.

277
00:18:03,510 --> 00:18:04,980
Laissez-moi les partager avec vous.

278
00:18:06,480 --> 00:18:07,510
Pourquoi utilisez-vous encore un stylo plume ?

279
00:18:07,510 --> 00:18:09,570
Vous êtes comme un fonctionnaire de la vieille école.

280
00:18:09,610 --> 00:18:11,280
Je m'y suis habitué en pratiquant la calligraphie quand j'étais petite.

281
00:18:11,280 --> 00:18:12,450
J'utilise donc un stylo plume.

282
00:18:12,450 --> 00:18:13,210
Laissez-moi voir.

283
00:18:16,560 --> 00:18:17,260
Et ça ?

284
00:18:17,260 --> 00:18:18,390
je prendrai des notes pour toi

285
00:18:18,390 --> 00:18:19,780
pour organiser un peu les choses.

286
00:18:20,360 --> 00:18:22,160
Ensuite, je vous le dirai directement à l'aide des slides.

287
00:18:22,160 --> 00:18:22,590
D'accord.

288
00:18:22,730 --> 00:18:24,920
Premièrement, je pense que le plus important est

289
00:18:24,920 --> 00:18:27,630
l'école doit approuver de nouveaux lieux.

290
00:18:27,660 --> 00:18:28,940
Uniquement avec de nouveaux sites

291
00:18:29,030 --> 00:18:30,420
Pouvons-nous avancer avec nos plans.

292
00:18:30,420 --> 00:18:31,790
Et nous n'aurons pas à traiter avec des clubs

293
00:18:31,790 --> 00:18:33,400
on ne se bat plus pour eux.

294
00:18:33,720 --> 00:18:35,180
Pour les grandes salles,

295
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
nous pouvons les attribuer aux clubs qui ont besoin d'un espace important

296
00:18:37,240 --> 00:18:38,610
comme le club de boxe et le club de théâtre.

297
00:18:38,610 --> 00:18:40,610
De petites salles peuvent être attribuées aux clubs

298
00:18:40,610 --> 00:18:41,640
ça n'a pas besoin de beaucoup d'espace

299
00:18:41,640 --> 00:18:44,090
comme le club de littérature et le club de bande dessinée.

300
00:18:44,110 --> 00:18:45,440
Que diriez-vous d'une collaboration

301
00:18:45,440 --> 00:18:47,550
entre grands et petits clubs ?

302
00:18:47,580 --> 00:18:50,080
C'est une chose à laquelle nous devons réfléchir plus attentivement.

303
00:18:50,080 --> 00:18:54,180
[Bâtiment de l'honnêteté]

304
00:18:53,390 --> 00:18:54,070
Tout le monde,

305
00:18:54,650 --> 00:18:56,040
comme le montre la présentation PowerPoint,

306
00:18:56,040 --> 00:18:57,500
nous avons catégorisé les clubs

307
00:18:57,500 --> 00:18:59,000
par type et fonction.

308
00:18:59,020 --> 00:19:00,390
Nous allouerons des fonds

309
00:19:00,420 --> 00:19:01,900
en fonction des besoins des clubs.

310
00:19:01,970 --> 00:19:04,070
Le conseil étudiant a demandé un financement suffisant

311
00:19:04,070 --> 00:19:05,520
de l'école et des unités gouvernementales.

312
00:19:05,520 --> 00:19:08,020
Le financement sera distribué équitablement à chaque département chaque année.

313
00:19:08,020 --> 00:19:11,320
De plus, nous affecterons des comptables pour superviser

314
00:19:11,340 --> 00:19:14,500
et auditer l'utilisation des fonds par chaque club.

315
00:19:14,650 --> 00:19:17,440
Nous soutiendrons également des clubs comme le club de boxe

316
00:19:17,460 --> 00:19:19,450
et le club de bande dessinée

317
00:19:19,480 --> 00:19:22,940
en participant et en organisant des événements et des concours.

318
00:19:22,950 --> 00:19:24,750
Enfin, l'école a approuvé

319
00:19:24,780 --> 00:19:26,290
une nouvelle base pour les activités du club,

320
00:19:26,290 --> 00:19:27,980
qui sera prêt d’ici le semestre prochain.

321
00:19:27,980 --> 00:19:29,240
Désormais, tout le monde,

322
00:19:29,250 --> 00:19:31,730
nous n'aurons pas à nous soucier des lieux

323
00:19:31,930 --> 00:19:33,000
ou du financement plus.

324
00:19:33,000 --> 00:19:36,070
Senior Yu est en effet incroyable sur scène.

325
00:19:36,260 --> 00:19:37,310
Allez-y, Senior.

326
00:19:37,970 --> 00:19:39,060
Quant aux détails de la collaboration,

327
00:19:39,060 --> 00:19:40,340
Je les ai compilés dans un livret

328
00:19:40,340 --> 00:19:41,810
et je l'ai distribué à vous tous.

329
00:19:41,750 --> 00:19:46,830
[Senior Yu est en effet incroyable sur scène.]

330
00:19:41,750 --> 00:19:46,830
[Allez-y, Senior. Obtenez-le dès que possible.]

331
00:19:42,340 --> 00:19:43,680
Enfin, je veux dire...

332
00:19:44,070 --> 00:19:44,800
Ne vous inquiétez pas.

333
00:19:44,980 --> 00:19:47,640
Je ne le laisserai pas être avec une autre fille.

334
00:19:48,490 --> 00:19:50,170
Je travaillerai avec le conseil étudiant

335
00:19:50,170 --> 00:19:52,710
pour avancer et prospérer ensemble.

336
00:19:53,220 --> 00:19:54,040
Merci à tous.

337
00:20:08,470 --> 00:20:10,950
Sur la base des résultats du vote

338
00:20:11,140 --> 00:20:14,330
et les avis des enseignants du Comité de la Ligue de la Jeunesse,

339
00:20:14,430 --> 00:20:17,550
le président nouvellement élu du conseil étudiant est...

340
00:20:21,270 --> 00:20:22,460
Yu Shubo !

341
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Capturons l'instant

342
00:20:50,240 --> 00:20:52,210
de l'élection réussie du président Yu.

343
00:20:52,210 --> 00:20:52,790
Aller.

344
00:20:53,970 --> 00:20:55,310
Prenons une photo.

345
00:20:55,420 --> 00:20:56,560
Regardez ici !

346
00:20:57,730 --> 00:20:59,980
D'accord, trois, deux, un.

347
00:21:00,110 --> 00:21:02,000
Le président Yu est-il beau ?

348
00:21:02,000 --> 00:21:03,550
-Oui!
-Oui!

349
00:21:08,550 --> 00:21:10,400
Es-tu heureux aujourd'hui ?

350
00:21:10,400 --> 00:21:11,920
-Oui!
-Oui!

351
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
Aimez-vous les boissons?

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,880
-Oui!
-Oui!

353
00:21:15,750 --> 00:21:18,280
Notre président Yu devrait-il prendre un verre ?

354
00:21:18,350 --> 00:21:18,920
Boire tout ça !

355
00:21:18,920 --> 00:21:19,750
Il devrait !

356
00:21:19,750 --> 00:21:20,610
Boire tout ça !

357
00:21:22,720 --> 00:21:24,910
Eh bien... honnêtement, je suis devenu président du conseil étudiant

358
00:21:24,910 --> 00:21:26,150
grâce à votre aide.

359
00:21:26,180 --> 00:21:27,710
Cela n'a rien à voir avec nous.

360
00:21:29,000 --> 00:21:29,690
Merci beaucoup.

361
00:21:29,690 --> 00:21:30,700
Merci, merci beaucoup.

362
00:21:30,700 --> 00:21:32,290
Sautons les formalités.

363
00:21:32,350 --> 00:21:33,500
Si tu en es vraiment capable,

364
00:21:33,500 --> 00:21:34,780
aidez le club de bande dessinée.

365
00:21:34,960 --> 00:21:36,350
Les membres du club de BD sont tous là.

366
00:21:36,350 --> 00:21:37,330
Trinquons tous ensemble !

367
00:21:37,330 --> 00:21:38,430
Allez.

368
00:21:40,640 --> 00:21:42,180
Allez-y doucement !

369
00:21:42,210 --> 00:21:44,880
Je ferai en sorte que chacun ait son tour !

370
00:21:45,000 --> 00:21:45,900
Moi d'abord.

371
00:21:46,940 --> 00:21:48,000
Félicitations.

372
00:21:48,500 --> 00:21:51,140
Enfin, je peux vous appeler Président Yu.

373
00:21:51,560 --> 00:21:52,800
Merci.

374
00:21:54,340 --> 00:21:55,150
Dépêche-toi!

375
00:21:55,170 --> 00:21:55,960
Portons un toast !

376
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
Allez, bravo !

377
00:21:57,030 --> 00:21:58,740
Allez, bravo !

378
00:21:59,200 --> 00:22:01,030
-Acclamations!
-Acclamations!

379
00:22:11,090 --> 00:22:13,420
Que diriez-vous de jouer à un jeu ?

380
00:22:13,750 --> 00:22:14,680
Par exemple, quand je dis

381
00:22:14,680 --> 00:22:16,070
"à qui penses-tu

382
00:22:16,440 --> 00:22:17,050
est le plus xxx?",

383
00:22:17,050 --> 00:22:18,850
vous versez un verre à cette personne.

384
00:22:19,110 --> 00:22:20,210
D'accord!

385
00:22:20,350 --> 00:22:20,640
D'accord?

386
00:22:20,640 --> 00:22:20,920
Allez.

387
00:22:20,920 --> 00:22:21,250
D'accord!

388
00:22:21,270 --> 00:22:21,920
Faisons-le.

389
00:22:21,920 --> 00:22:22,530
Merci.

390
00:22:23,160 --> 00:22:25,960
Selon vous, qui est le pire

391
00:22:28,050 --> 00:22:29,490
un homme à femmes parmi nous ?

392
00:22:29,500 --> 00:22:31,030
Chopper, tu es vraiment...

393
00:22:32,240 --> 00:22:33,140
Le président Yu.

394
00:22:33,160 --> 00:22:34,500
Pas de triche !

395
00:22:41,220 --> 00:22:42,310
Mon tour.

396
00:22:44,490 --> 00:22:45,740
Parmi nous ici,

397
00:22:46,420 --> 00:22:47,730
qui mérite le plus d'être battu ?

398
00:22:47,730 --> 00:22:48,350
Toi.

399
00:22:48,380 --> 00:22:49,880
Qui est-ce vraiment ?

400
00:22:50,800 --> 00:22:51,410
Xiao Yang.

401
00:22:53,000 --> 00:22:53,350
Verser.

402
00:22:53,350 --> 00:22:53,830
Donnez-le-lui.

403
00:22:53,830 --> 00:22:54,960
Remplissez-le !

404
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
Boire!

405
00:22:56,240 --> 00:22:57,250
Boire.

406
00:23:01,880 --> 00:23:03,750
Tu m'aides même à récupérer le vin renversé ?

407
00:23:03,750 --> 00:23:05,170
Buvez juste.

408
00:23:06,550 --> 00:23:07,400
Boire.

409
00:23:14,060 --> 00:23:16,170
A qui penses-tu

410
00:23:17,070 --> 00:23:18,250
faut-il faire un spectacle ?

411
00:23:18,250 --> 00:23:19,780
Remplissez son verre de vin.

412
00:23:19,900 --> 00:23:20,480
D'accord?

413
00:23:21,320 --> 00:23:23,300
Trois, deux, un, versez.

414
00:23:24,680 --> 00:23:25,650
Celui-ci.

415
00:23:26,360 --> 00:23:26,940
Allez.

416
00:23:28,880 --> 00:23:29,960
Allez, Su Yancheng.

417
00:23:29,960 --> 00:23:31,790
-De bas en haut !
-De bas en haut !

418
00:23:31,790 --> 00:23:32,770
De bas en haut !

419
00:23:41,270 --> 00:23:42,670
Aller! Il y a une scène là-bas !

420
00:23:42,670 --> 00:23:43,550
Allez, Su Yancheng.

421
00:23:43,550 --> 00:23:44,070
Allez, allez.

422
00:23:44,070 --> 00:23:45,130
Il y a une scène là-bas !

423
00:23:45,130 --> 00:23:45,960
Su Yancheng, vas-y.

424
00:23:45,960 --> 00:23:48,240
Su Yancheng ! Montre-nous quelque chose !

425
00:23:48,240 --> 00:23:50,030
Aller! Ne soyez pas timide !

426
00:23:50,030 --> 00:23:52,790
-Montre-nous quelque chose !
-Montre-nous quelque chose !

427
00:23:53,600 --> 00:23:54,670
Montre-nous quelque chose !

428
00:23:55,400 --> 00:23:56,840
Allons-y.

429
00:23:57,240 --> 00:23:57,760
Allons-y.

430
00:24:10,040 --> 00:24:12,100
Je n'ai aucune performance pour toi,

431
00:24:12,880 --> 00:24:14,430
mais en ce moment,

432
00:24:14,980 --> 00:24:17,180
il y a quelque chose que je veux faire le plus.

433
00:24:18,780 --> 00:24:19,960
Est-ce que ça va ?

434
00:24:25,590 --> 00:24:26,550
Est-ce que ça va ?

435
00:24:29,320 --> 00:24:30,570
Dites-le simplement.

436
00:24:46,030 --> 00:24:47,970
Permettez-moi de vous présenter à nouveau quelqu'un.

437
00:24:48,360 --> 00:24:49,250
Bai Xiaoduo,

438
00:24:51,110 --> 00:24:52,000
ma copine.

439
00:25:06,090 --> 00:25:08,710
Vraiment? Nous le savions tous déjà.

440
00:25:12,240 --> 00:25:14,750
♫Dans ce monde animé♫

441
00:25:14,880 --> 00:25:16,250
Permettez-moi de vous présenter à nouveau.

442
00:25:16,250 --> 00:25:18,650
♫Au milieu d'une mer bondée de gens♫

443
00:25:16,450 --> 00:25:18,740
Je suis la petite amie de Su Yancheng,

444
00:25:19,040 --> 00:25:19,830
Bai Xiaoduo.

445
00:25:19,900 --> 00:25:22,510
♫Chaque fois que je me retourne♫

446
00:25:23,840 --> 00:25:26,520
♫C'est à cause de toi♫

447
00:25:27,740 --> 00:25:30,330
♫J'aimerais pouvoir te le dire♫

448
00:25:31,540 --> 00:25:35,150
♫Tous les garçons t'aimeraient♫

449
00:25:35,420 --> 00:25:38,000
♫Mon humour et mon charme♫

450
00:25:39,250 --> 00:25:42,230
♫Tous t'appartiennent♫

451
00:25:42,860 --> 00:25:45,990
♫Parfait♫

452
00:25:47,050 --> 00:25:49,460
♫Je suis ton chemin♫

453
00:25:49,880 --> 00:25:51,940
♫Je suis très prudent♫

454
00:25:52,740 --> 00:25:55,250
♫Garder les souvenirs les plus longs♫

455
00:25:56,510 --> 00:25:59,690
♫De moi et toi♫

456
00:26:05,420 --> 00:26:06,880
♫La brise marine♫

457
00:26:07,430 --> 00:26:08,800
♫La pluie des avant-toits♫

458
00:26:09,270 --> 00:26:14,420
♫Je t'aime toujours après tout ce temps♫

459
00:26:15,000 --> 00:26:17,550
-Baiser ! Baiser!
-Baiser! Baiser!

460
00:26:15,090 --> 00:26:20,430
♫Je te donnerais tous mes meilleurs souvenirs♫

461
00:26:17,570 --> 00:26:20,240
-Baiser ! Baiser!
-Baiser! Baiser!

462
00:26:20,310 --> 00:26:23,430
-Baiser! Baiser!
-Baiser! Baiser!

463
00:26:20,950 --> 00:26:22,400
♫Je ne te l'ai pas dit♫

464
00:26:22,810 --> 00:26:28,380
♫Parce que j'hésitais♫

465
00:26:29,210 --> 00:26:31,330
♫Ne t'inquiète pas♫

466
00:26:32,300 --> 00:26:37,820
♫Que je partirai sans dire au revoir♫

467
00:26:38,810 --> 00:26:41,480
♫Je te donnerai le meilleur♫

468
00:26:49,550 --> 00:26:50,810
Buvez-en pour vous dégriser.

469
00:26:56,690 --> 00:26:57,570
Pour être honnête,

470
00:26:58,740 --> 00:27:00,140
Je t'envie assez.

471
00:27:02,090 --> 00:27:03,170
Ils disent

472
00:27:03,800 --> 00:27:06,140
les gens courageux profitent du monde en premier.

473
00:27:06,420 --> 00:27:07,750
Toi aussi tu es courageux.

474
00:27:15,000 --> 00:27:16,040
Peut-être

475
00:27:18,170 --> 00:27:21,170
tout a été trop facile pour moi depuis que je suis petite.

476
00:27:22,960 --> 00:27:24,570
Dans n'importe quelle compétition,

477
00:27:25,220 --> 00:27:26,590
aussi longtemps que je le voulais,

478
00:27:27,730 --> 00:27:29,330
le trophée de la première place

479
00:27:29,760 --> 00:27:31,820
serait toujours là à m'attendre.

480
00:27:33,010 --> 00:27:34,160
Mais...

481
00:27:36,350 --> 00:27:38,420
c'est différent quand il s'agit d'amour.

482
00:27:41,840 --> 00:27:43,310
Je ne t'attendais pas...

483
00:27:45,000 --> 00:27:46,530
être un si humble vantard.

484
00:27:47,880 --> 00:27:48,750
Ai-je raison ?

485
00:27:51,350 --> 00:27:53,270
Vous pouvez afficher publiquement votre affection,

486
00:27:53,270 --> 00:27:54,340
alors pourquoi je ne peux pas montrer

487
00:27:54,500 --> 00:27:57,250
juste un tout petit peu de supériorité ?

488
00:27:58,970 --> 00:28:00,560
Après avoir entendu ce que tu as dit,

489
00:28:01,810 --> 00:28:02,860
maintenant je

490
00:28:03,660 --> 00:28:05,690
je veux lutter pour quelque chose.

491
00:28:09,280 --> 00:28:10,950
Vers quoi voulez-vous lutter ?

492
00:28:12,250 --> 00:28:15,070
Je veux m’efforcer d’être de bons amis avec toi pour toujours.

493
00:28:15,070 --> 00:28:17,380
Tu es vraiment... Tu m'as fait peur.

494
00:28:21,860 --> 00:28:23,160
Plus tard,

495
00:28:24,380 --> 00:28:25,980
Je vais d'abord retourner à l'école.

496
00:28:27,240 --> 00:28:28,300
Amusez-vous les gars.

497
00:28:29,200 --> 00:28:29,840
D'accord.

498
00:28:34,610 --> 00:28:36,010
Prenez soin de vous.

499
00:28:36,850 --> 00:28:37,880
Toi aussi.

500
00:28:42,930 --> 00:28:44,000
Je pars alors.

501
00:28:44,350 --> 00:28:45,300
Laisse-moi t'accompagner.

502
00:28:45,300 --> 00:28:45,840
D'accord.

503
00:28:54,980 --> 00:28:56,300
Je sais comment le réveiller.

504
00:29:02,070 --> 00:29:04,200
Chang Shangwen est devenu président du conseil étudiant.

505
00:29:04,200 --> 00:29:04,810
Quoi?

506
00:29:08,850 --> 00:29:11,750
Ne plaisante pas comme ça. Tu m'as fait peur.

507
00:29:14,410 --> 00:29:16,020
Tu m'as vraiment fait peur !

508
00:29:18,140 --> 00:29:19,640
Allons boire ailleurs.

509
00:29:19,640 --> 00:29:20,660
Cet endroit est trop ennuyeux.

510
00:29:20,660 --> 00:29:22,480
D'accord, prochain tour alors.

511
00:29:22,500 --> 00:29:24,790
Je connais un endroit très intéressant.

512
00:29:25,130 --> 00:29:25,770
Allons-y.

513
00:29:26,310 --> 00:29:26,920
Allons-y.

514
00:29:26,920 --> 00:29:27,590
Allons-y.

515
00:29:28,000 --> 00:29:28,510
Allons-y.

516
00:29:28,510 --> 00:29:29,210
Allons-y.

517
00:29:32,380 --> 00:29:33,300
Sois prudent.

518
00:29:33,480 --> 00:29:35,010
Le manteau de Su Yancheng.

519
00:29:35,570 --> 00:29:38,030
Il n'est toujours pas revenu des toilettes ?

520
00:29:40,520 --> 00:29:41,440
Yu Shubo.

521
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
Ceci est pour vous.

522
00:29:47,530 --> 00:29:48,460
Qu'est-ce que c'est?

523
00:29:51,240 --> 00:29:52,090
Un stylo plume ?

524
00:30:10,730 --> 00:30:13,910
♫Beaucoup de souvenirs cachés dans mon cœur♫

525
00:30:17,020 --> 00:30:20,590
♫Toujours trop tard pour tout te dire♫

526
00:30:23,410 --> 00:30:24,860
♫Avec toi♫

527
00:30:25,010 --> 00:30:26,320
♫Montagnes escaladées♫

528
00:30:26,640 --> 00:30:28,460
♫Plongé dans la mer♫

529
00:30:29,970 --> 00:30:33,900
♫Parfois négligent, parfois négligent♫

530
00:30:36,350 --> 00:30:39,880
♫Tristesse et joie, tu étais toujours là♫

531
00:30:42,590 --> 00:30:46,150
♫ Nous avons ri jusqu'à avoir des crampes, pleuré jusqu'à nous effondrer ♫

532
00:30:49,130 --> 00:30:50,630
♫Avec toi♫

533
00:30:50,830 --> 00:30:52,150
♫Je voulais aller à Tokyo♫

534
00:30:52,380 --> 00:30:53,800
♫Et envole-toi pour Paris♫

535
00:30:55,340 --> 00:30:59,550
♫Toutes ces choses, tout cela à cause de toi♫

536
00:30:59,920 --> 00:31:04,550
♫Je veux voir les plus beaux paysages avec toi♫

537
00:31:04,920 --> 00:31:07,940
♫Regardez le film le plus long♫

538
00:31:08,180 --> 00:31:11,090
♫Écoutez les mélodies les plus touchantes♫

539
00:31:11,380 --> 00:31:14,270
♫Parce que c'est toi et moi♫

540
00:31:14,600 --> 00:31:19,240
♫Je resterai avec toi jusqu'au siècle prochain♫

541
00:31:20,260 --> 00:31:24,670
♫Quelle chance ce serait♫

542
00:31:27,350 --> 00:31:30,970
♫Tu es mignon et tu pleures♫

543
00:31:33,710 --> 00:31:37,290
♫Tu es gentille et belle♫

544
00:31:40,490 --> 00:31:41,950
♫Avec toi♫

545
00:31:42,190 --> 00:31:43,490
♫Parler du passé♫

546
00:31:43,810 --> 00:31:45,250
♫Rappel de ces souvenirs♫

547
00:31:45,990 --> 00:31:48,280
♫Toutes ces images♫

548
00:31:48,730 --> 00:31:50,250
♫Il s'agit de toi♫

549
00:31:53,020 --> 00:31:55,250
♫Je veux juste être avec toi♫

550
00:31:55,840 --> 00:31:58,500
♫Je veux juste être avec toi♫

551
00:31:59,380 --> 00:32:01,580
♫Je veux juste être avec toi♫

552
00:32:02,450 --> 00:32:05,720
♫Je veux juste être avec toi♫

553
00:32:06,010 --> 00:32:08,230
♫Je veux juste être avec toi♫

554
00:32:08,670 --> 00:32:11,040
♫Je veux juste être avec toi♫

555
00:32:11,910 --> 00:32:14,400
♫Je veux juste être avec toi♫

556
00:32:15,090 --> 00:32:16,760
♫Je veux juste être avec toi♫

557
00:32:17,170 --> 00:32:21,450
♫Je veux voir les plus beaux paysages avec toi♫

558
00:32:21,990 --> 00:32:24,970
♫Regardez le film le plus long♫

559
00:32:25,300 --> 00:32:28,170
♫Écoutez les mélodies les plus touchantes♫

560
00:32:28,480 --> 00:32:31,530
♫Parce que c'est toi et moi♫

561
00:32:31,830 --> 00:32:36,410
♫Je resterai avec toi jusqu'au siècle prochain♫

562
00:32:37,310 --> 00:32:41,700
♫Quelle chance ce serait♫

563
00:32:42,300 --> 00:32:47,110
♫Je veux voir les plus beaux paysages avec toi♫

564
00:32:47,430 --> 00:32:50,270
♫Regardez le film le plus long♫

565
00:32:50,670 --> 00:32:53,680
♫Écoutez les mélodies les plus touchantes♫

566
00:32:54,090 --> 00:32:56,920
♫Parce que c'est toi et moi♫

567
00:32:57,240 --> 00:33:01,780
♫Et tes souvenirs les plus précieux♫

568
00:33:02,830 --> 00:33:06,990
♫Quelle chance ce serait♫

569
00:33:09,270 --> 00:33:13,460
♫Quelle chance ce serait♫

570
00:33:14,330 --> 00:33:18,500
♫Je veux voir les plus beaux paysages avec toi♫

571
00:33:19,130 --> 00:33:22,010
♫Regardez le film le plus long♫

572
00:33:22,430 --> 00:33:25,260
♫Écoutez les mélodies les plus touchantes♫

573
00:33:25,630 --> 00:33:28,560
♫Parce que c'est toi et moi♫

574
00:33:28,820 --> 00:33:33,350
♫Je resterai avec toi jusqu'au siècle prochain♫

575
00:33:34,480 --> 00:33:38,820
♫Quelle chance ce serait♫

576
00:33:39,450 --> 00:33:44,170
♫Je veux voir les plus beaux paysages avec toi♫

577
00:33:44,610 --> 00:33:47,500
♫Regardez le film le plus long♫

578
00:33:47,760 --> 00:33:50,680
♫Écoutez les mélodies les plus touchantes♫

579
00:33:51,040 --> 00:33:53,980
♫Parce que c'est toi et moi♫

580
00:33:54,270 --> 00:33:58,840
♫Et tes souvenirs les plus précieux♫

581
00:33:59,940 --> 00:34:04,150
♫Quelle chance ce serait♫

582
00:34:06,320 --> 00:34:10,550
♫Quelle chance ce serait♫